CO129-293 - Governor Sir Blake - 1899 [8-9] — Page 412

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

409

suggestions contenues dans l'adresse des maisons de navigation

que vous m'avez communiquée, tendant à rendre punissable le

délit de porter de l'opium à bord de tout navire sans le consente-

ment et à l'insu des capitaines et officiers.

Il y a tout lieu de penser que si une telle mesure

venait permettre aux capitaines des navires qui se croient vic-

times d'une sévérité excessive d'exercer à leur bord une police

devenue sérieuse par la sanction qu'elle comportait, ils auraient

bien peu de chance de courir en Indo-Chine plus de risques que

les Capitaines d'autres navires qui fréquentent depuis longtemps

le port de Saigon, sans jamais avoir donné prise à aucun soupçon.

Sous le bénéfice de ces considérations, et, bien qu'il

ne soit pas possible dans les circonstances actuelles de modifier

les dispositions de nos règlements sur le régime de l'opium, je

puis vous donner l'assurance que de nouvelles recommandations

seront faites à nos agents afin d'éviter toute cause d'abus

dans les moyens de constatation de la fraude à bord des navires

venant des mers de Chine.

/

Veuillez agréer, Monsieur le Consul, l'assurance de ma

considération la plus distinguée

(Signé)

Signet Paul Doumer.

Edit History

2026-05-31 07:28:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
409 suggestions contenues dans l'adresse des maisons de navigation que vous m'avez communiquée, tendant à rendre punissable le délit de porter de l'opium à bord de tout navire sans le consente- ment et à l'insu des capitaines et officiers. Il y a tout lieu de penser que si une telle mesure venait permettre aux capitaines des navires qui se croient vic- times d'une sévérité excessive d'exercer à leur bord une police devenue sérieuse par la sanction qu'elle comportait, ils auraient bien peu de chance de courir en Indo-Chine plus de risques que les Capitaines d'autres navires qui fréquentent depuis longtemps le port de Saigon, sans jamais avoir donné prise à aucun soupçon. Sous le bénéfice de ces considérations, et, bien qu'il ne soit pas possible dans les circonstances actuelles de modifier les dispositions de nos règlements sur le régime de l'opium, je puis vous donner l'assurance que de nouvelles recommandations seront faites à nos agents afin d'éviter toute cause d'abus dans les moyens de constatation de la fraude à bord des navires venant des mers de Chine. / Veuillez agréer, Monsieur le Consul, l'assurance de ma considération la plus distinguée (Signé) Signet Paul Doumer.
Baseline (Original)
409 suggestions contenues dans l'adresse des maisons de navigation que vous m'avez communiquee, tendant à rendre punissable le delit de porter de l'opium á bord de tout navire sans le consente- ment et a l'insu des capitaines et officiers. Il y a tout lieu de penser que si une telle mesure venait permettre aux capitaines des navires qui se croient vic- times d'une severite excessive d'exercer a leur bord une police devenue serieuse par la sanction qu'elle comportait, ils auraient bien peu de chance de courir en Indo-Chine plus de risques que les Capitaines d'autres navires qui frequentent depuis longtemṛs le port de Saigon, sans jamais avoir donne prise á aucun soupcon. Sous le benefice de ces considerations, et, bien qu'il ne soit pas possible dans les circonstances actuelles de modifier les dispositions de nos reglements sur le regime de l'opium, je puis vous donner l'assurance que de nouvelles recommandations seront faites a nos agents afin d'eviter toute cause d'abus dans les moyens de constatation de la fraude a bord des navires renant des mers de Chine. / Veuillez agréer, Monsieur de Consul l'assurance de ma consideration la plus distinguee (Signed) Signet Paul Doumer.
2026-05-31 07:28:44 · Baseline
View content

409

suggestions contenues dans l'adresse des maisons de navigation

que vous m'avez communiquee, tendant à rendre punissable le

delit de porter de l'opium á bord de tout navire sans le consente-

ment et a l'insu des capitaines et officiers.

Il y a tout lieu de penser que si une telle mesure

venait permettre aux capitaines des navires qui se croient vic-

times d'une severite excessive d'exercer a leur bord une police

devenue serieuse par la sanction qu'elle comportait, ils auraient

bien peu de chance de courir en Indo-Chine plus de risques que

les Capitaines d'autres navires qui frequentent depuis longtemṛs

le port de Saigon, sans jamais avoir donne prise á aucun soupcon.

Sous le benefice de ces considerations, et, bien qu'il

ne soit pas possible dans les circonstances actuelles de modifier

les dispositions de nos reglements sur le regime de l'opium, je

puis vous donner l'assurance que de nouvelles recommandations

seront faites a nos agents afin d'eviter toute cause d'abus

dans les moyens de constatation de la fraude a bord des navires

renant des mers de Chine.

/

Veuillez agréer, Monsieur de Consul l'assurance de ma

consideration la plus distinguee

(Signed)

Signet Paul Doumer.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.